El efecto corruptor de la cultura angloamericana a lo largo de su esfero de dominio es más evidente si tomamos muy brevemente en cuenta un ejemplo concreto que visitaremos en sumo detalle en otro volumen: la Mara Salvatrucha. La Mara Salvatrucha (o MS-13), es una pandilla criminal internacional que se calcula que cuenta con unos 100,000 miembros operando desde la América Central y México, donde en la actualidad se encuentran afiliada con los Zetas (otro Frankenstein americano), y los EE.UU. y el Canadá. La etimología precisa del nombre es algo disputada. Según algunas fuentes ‘Mara’ se refiere a las marabuntas, unas hormigas particularmente agresivas también conocidas como hormigas guerreras por la forma en la que devoran todo insecto que encuentra en su camino – ‘mara’ significa ‘pandilla’ en ciertos lugares de Centroamérica – ‘salva’ se refiere a El Salvador, país de natal de los maras originales; y ‘trucha’ es jerga por alguien listo, despabilado, avispado, como en la expresión “ponte trucha” que significa “despabílate” o “despierta”.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario